Cette information donnée par Al-Oufok, site d'informations pan-arabe proche du PC libanais m'a rappelé ce livre et cette histoire assez extraordinaire d'un empereur hors norme "stupor mundi" : Frédéric II Hohenstaufen, petit-fils de Roger II de Hauteville, roi normand de Sicile.

Arabisant, islamophile, probablement athée, Frédéric II mena la plus étrange croisade de tous les temps, et il fut excommunié pour avoir obtenu Jérusalem sans verser une goutte de sang.

Une inscription en arabe écrite il y a 800 ans par des Croisés et retrouvée près de Tel-Aviv a pour la première fois été déchiffrée, a indiqué mercredi un professeur israélien d’archéologie.
Il s’agit d’"une découverte sans précédent, car aucune autre inscription en arabe écrite par des Croisés n’a jusqu’ici été découverte dans l’ensemble du Proche-Orient", a indiqué à l’AFP le professeur Moshé Sharon de l’Université hébraïque de Jérusalem.
"J’ai récemment réussi à déchiffrer les mots +Frédéric II, Roi de Jérusalem, (an) 1229 de la Réincarnation de notre Seigneur Jésus le Messie+ écrits en arabe et gravés sur un bloc de marbre gris d’un édifice de la région de Tel-Aviv", a-t-il expliqué.
"L’édifice où cette inscription de 60 cm sur 50 cm a été retrouvée se trouvait initialement dans l’enceinte de l’antique port de Jaffa, que l’empereur romain germanique Frédéric II a fortifié", a-t-il précisé.
Cette inscription mentionne par ailleurs longuement les noms de toutes les provinces contrôlées par l’empereur Frédéric II, a-t-il encore dit.
Bravant une interdiction du pape Grégoire IX -ce qui lui a valu d’être excommunié-, l’empereur Frédéric II a organisé et conduit la sixième croisade (1228-1229) pour reconquérir les territoires perdus du royaume de Jérusalem depuis sa conquête par Saladin, ainsi que sa capitale.
Mais, après avoir fortifié Jaffa, plutôt que d’avoir recours aux armes, cet arabisant féru d’islam a négocié avec al-Kamil, le sultan d’Egypte, un accord aux termes duquel les Francs ont repris le contrôle de Jérusalem, Nazareth, Bethléem et leurs environs.
"Ami des musulmans et admirateur de la civilisation islamique, Frédéric II est le seul Croisé à avoir atteint ses objectifs sans faire couler une seule goutte de sang", a souligné le professeur Sharon.

Remarque personnelle : le terme réincarnation est inexact : incarnation serait plus juste.

Les révolutions arabes en cours sont en train d’opérer un tri au sein des mouvances islamistes. Il y a celles qui rejettent catégoriquement la révolution, celles qui s’y adaptent et celles qui l’embrassent dès le départ. De ce point de vue, l’Egypte est un champ d’expérimentation crucial. Car la modernisation du monde arabe sera liée en grande partie à l’émergence ou non de partis démocrates islamiques. Ceux-là devraient être à l’avenir le socle d’une stabilité politique, comme la démocratie chrétienne l’a été pour de nombreux pays européens au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Lire la suite

« Ce qui manque au politique, c’est le poétique et le poétique, c’est l’intuition, la divination de la réalité du monde »

Poète, écrivain, auteur d’une trentaine d’ouvrages majeurs, beaucoup se souviendront d’Edouard Glissant, prix Renaudot pour la Lézardeen 1958 et qui fut à plusieurs reprises cité parmi les nobélisables.

D’autres se souviendront de la lettre ouverte qu’Edouard Glissant et Patrick Chamoiseau ont adressée en 2005 au ministre de l’Intérieur de l’époque, Nicolas Sarkozy, qui devait se rendre en visite en Martinique.

Président honoraire du Parlement international des écrivains depuis 1993, il a enseigné dans des nombreuses universités aux Etats-Unis, l’occasion de diffuser sa pensée d’intellectuel autour des phénomènes de métissage culturel, de créolisation qui vont traverser son œuvre comme ses actions au poste de rédacteur en chef du Courrier de l’Unesco de 1982 à 1988.

Après avoir été élève dans les années 40 au lycée Victor Schoelcher dans lequel Aimé Césaire, jeune professeur de philosophie entamait sa carrière, son séjour à Paris pour entreprendre des études à la Sorbonne a permis à Edouard Glissant de nouer de nombreuses relations et de solides amitiés avec nombre d’acteurs de la vie intellectuelle parisienne. Ce fut également pour Edouard Glissant l’occasion de se lier à de nombreux intellectuels africains regroupés notamment autour de la revue « Présence africaine ».

En 1959, alors que les Antilles subissaient une véritable situation coloniale, Edouard Glissant, - avec entre autres Marcel Manville , avocat, cofondateur du MRAP,- allait créer le Front des Antillais-Guyanais pour l’Autonomie qui devait être dissous pour atteinte à la sécurité de l’Etat et valoir à Edouard Glissant d’être expulsé des Antilles et assigné à résidence en métropole jusqu’en 1965.

Sa rencontre avec Franz Fanon, né également en Martinique, de trois ans son aîné, psychiatre qui avait dénoncé les méfaits de l’assimilation forcée dans les Antilles, allait être également déterminante.

Dans cette période de lutte anti-coloniale, nombre d’Antillais, à l’instar de l’auteur de Peaux noires, masques blancsqui avait rejoint le FLN dès 1956, allaient prendre position pour l’indépendance de l’Algérie. En 1960, Edouard Glissant est signataire de la « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie », plus connue sous le nom de Manifeste des 121. Son engagement auprès des Algériens allait le conduire à participer de façon plus directe à des actions de soutien au FLN. Militant de la décolonisation, Edouard Glissant a néanmoins toujours été inquiet devant le danger que les indépendances ne reproduisent les travers que connaissaient les métropoles.

Penseur, homme de rupture pour qui « le but de l’activité n’est pas la production de richesses, mais la production de bien-être », il sera coauteur du « Manifeste des produits de haute nécessité » au moment du profond mouvement social qui s’est développé début 2009 en Guadeloupe, à la Martinique puis à la Réunion « Petits pays, soudain au cœur nouveau du monde, soudain immenses d’être les premiers exemples de sociétés post-capitalistes, capables de mettre en œuvre un épanouissement humain qui s’inscrit dans l’horizontale plénitude du vivant … »

Edouard Glissant, pour qui faire lien est une nécessité, a toujours défendu un rapport au monde mettant en avant une identité–relation opposée à une identité de racines. Il allait être tout naturellement signataire de la pétition contre le débat sur l’identité nationale initié par le président Sarkozy.

Hostile à la mondialisation qui est imposée à la planète à laquelle il opposait la notion de « mondialité », il a été l’initiateur du concept de « pensée archipélique », pensée se déployant dans toutes les directions qu’il opposait à la « pensée continentale » qui se rapproche de ce qu’il définissait comme pensée de système qui s’impose et n’admet pas d’alternatives.

Ardent militant d’une « créolisation qui est un métissage qui donne des résultats absolument imprévus, inattendus, imprévisibles », il a toujours défendu un autre rapport au monde, l’ouverture à l’Autre, à d’autres mondes. Après l’élection de Barack Obama, il allait avec Patrick Chamoiseau adresser au nouveau président des Etats-Unis une lettre intitulée « L’intraitable beauté du monde » dans laquelle ils soulignent le "résultat miraculeux d'un processus, dont les diverses opinions publiques et les consciences du monde ont refusé jusqu'ici de tenir compte : la créolisation des sociétés modernes".

Créateur de l’Institut du Tout-Monde qui «  se propose de faire avancer la connaissance des phénomènes et processus de créolisation, et de contribuer à diffuser l’extraordinaire diversité des imaginaires des peuples, que ces imaginaires expriment à travers la multiplicité des langues, la pluralité des expressions artistiques et l’inattendu des modes de vie », Edouard Glissant aura été le visionnaire dont le siècle est à venir.

Rédaction Différences-Larevue. Photos YM droits réservés

Cet article est paru sur les sites de MRAP-pluriel et Differences-larevue. Il est reproduit avec leur aimable autorisation.

Voir également l'entretien avec Edouard Glissant publié par cette revue. Ici et là.